લંડન: યુનાઇટેડ કિંગડમની સર્વોચ્ચ અદાલતે એક ઐતિહાસિક ચુકાદામાં ચુકાદો આપ્યો છે કે 'મહિલા'ની કાયદેસર વ્યાખ્યામાં ટ્રાન્સ મહિલાઓનો સમાવેશ થતો નથી. આ કેસ સમાનતા કાયદાઓ કેવી રીતે લાગુ થાય છે તેના પર વ્યાપક પરિણામો લાવે છે.

બ્રિટનની સુપ્રીમ કોર્ટે સર્વસંમતિથી ચુકાદો આપ્યો કે સમાનતા કાયદામાં મહિલાની વ્યાખ્યા "જૈવિક મહિલા અને જૈવિક લિંગ"નો ઉલ્લેખ કરે છે.

કોર્ટ એ મુદ્દા પર નિર્ણય લઈ રહી હતી કે શું જેન્ડર રેકગ્નિશન સર્ટિફિકેટ (GRC) ધરાવતી ટ્રાન્સ મહિલાઓ - જે કોઈની સ્ત્રી લિંગની કાયદેસર માન્યતા આપે છે - રાષ્ટ્રના સમાનતા કાયદા ૨૦૧૦ હેઠળ મહિલા તરીકે ભેદભાવથી સુરક્ષિત છે કે નહીં.

સ્કોટલેન્ડમાં કાર્યકરોના એક જૂથે ૨૦૧૮માં આ પડકાર લાવ્યો હતો, જેમાં દલીલ કરવામાં આવી હતી કે તે અધિકારો ફક્ત જન્મ સમયે મહિલા તરીકે સોંપાયેલા લોકોનું જ રક્ષણ કરે છે. પરંતુ સ્કોટિશ સરકારે કહ્યું હતું કે GRC ધરાવતી ટ્રાન્સ મહિલા કાયદેસર રીતે મહિલા છે અને તેથી તેને સમાન કાનૂની સુરક્ષા મળવી જોઈએ.

જોકે આ કેસ બોર્ડમાં બેઠેલી મહિલાઓની સંખ્યા વધારવા માટે રચાયેલા સ્કોટિશ કાયદાઓ અંગેની ચર્ચામાંથી ઉદ્ભવ્યો છે, તેમ છતાં બુધવારનું પરિણામ યુકેમાં ટ્રાન્સજેન્ડર અધિકારો અંગેની વધતી જતી વિવાદાસ્પદ અને ધ્રુવીકરણ કરતી ચર્ચાને આકાર આપશે.

યુકેની શાસક લેબર પાર્ટીએ કહ્યું કે આ ચુકાદાથી "સ્પષ્ટતા" આવી છે જ્યારે વિપક્ષી કન્ઝર્વેટિવ્સે તેને "સામાન્ય સમજણની સ્પષ્ટ જીત" ગણાવી હતી અને સરકારને હાલની માર્ગદર્શિકા સ્પષ્ટ કરવા વિનંતી કરી હતી.

પાંચ ન્યાયાધીશોએ ફોર વિમેન સ્કોટલેન્ડ (FWS)ની તરફેણમાં ભારે બહુમતીથી ચુકાદો આપ્યો - જેણે સૂચવ્યું હતું કે લિંગની કાયદેસર વ્યાખ્યાને જૈવિક લિંગ સાથે ન જોડવાથી નિયુક્ત એકલ-લિંગ સેવાઓ, જેમાં ચેન્જિંગ રૂમ, હોસ્ટેલ અને સામૂહિક રહેઠાણનો સમાવેશ થાય છે, તેના પર અસર પડશે.

લંડનમાં લોર્ડ હોજે કોર્ટને જણાવ્યું હતું કે, "સમાનતા કાયદા ૨૦૧૦માં મહિલા અને લિંગ શબ્દો જૈવિક મહિલા અને જૈવિક લિંગનો ઉલ્લેખ કરે છે." તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, "લિંગ ભેદભાવ સંબંધિત જોગવાઈઓનું અર્થઘટન ફક્ત જૈવિક લિંગનો ઉલ્લેખ કરતી રીતે જ કરી શકાય છે."

જો GRC ધરાવતી ટ્રાન્સજેન્ડર મહિલાઓને સમાનતા કાયદા હેઠળ જૈવિક મહિલાઓ જેટલું જ સુરક્ષિત લક્ષણ આપવામાં આવે, તો હોજે કહ્યું હતું કે તેમની પાસે ગર્ભાવસ્થા અને પ્રસૂતિ રજા સંબંધિત જોગવાઈઓનો ઉલ્લેખ કરતાં "જેઓ પાસે નથી તેમના કરતાં વધુ અધિકારો" હશે.

ન્યાયાધીશે ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે સમાનતા કાયદા ૨૦૧૦ના કોર્ટના અર્થઘટનથી GRC દસ્તાવેજ સાથે અથવા વગરના ટ્રાન્સ લોકોનું રક્ષણ દૂર થતું નથી. હોજે ઉમેર્યું હતું કે ટ્રાન્સ મહિલા લિંગ પુનઃનિયુક્તિના આધારે અને "તેણીને મહિલા તરીકે જોવામાં આવે છે" તેના કારણે ભેદભાવનો દાવો કરી શકે છે.

ચુકાદા બાદ બ્રિટનની સરકારે એક પ્રવક્તા દ્વારા જણાવ્યું હતું કે, "સરકારે હંમેશા જૈવિક લિંગના આધારે એકલ-લિંગ જગ્યાઓના રક્ષણને સમર્થન આપ્યું છે."

પ્રવક્તાએ ઉમેર્યું હતું કે, "આ ચુકાદો મહિલાઓ અને હોસ્પિટલો, આશ્રયસ્થાનો અને સ્પોર્ટ્સ ક્લબ જેવી સેવા પ્રદાતાઓ માટે સ્પષ્ટતા અને વિશ્વાસ લાવે છે." "એકલ-લિંગ જગ્યાઓ કાયદામાં સુરક્ષિત છે અને આ સરકાર દ્વારા હંમેશા સુરક્ષિત રહેશે."