રાજકોટ : શિયાળાની કકડતી ઠંડીમાં જ્યારે વહેલી સવારે સૂર્યનું પહેલું કિરણ તમારા ચહેરા પર પડે અને શરીરમાં એકાએક હુંફ પ્રસરી જાય, ત્યારે તે અહેસાસને શું કહેવાય? મોટાભાગના લોકો તેને 'તડકો' કહેશે, પણ અંગ્રેજી સાહિત્યમાં આ અદભૂત અનુભવ માટે એક ખૂબ જ સુંદર શબ્દ છે – 'એપ્રિસિટી' (Apricity).
શબ્દનો જાદુ અને તેનો અર્થ
'એપ્રિસિટી' એ અંગ્રેજી ભાષાનો એવો શબ્દ છે જે સમય જતાં લોકોના સ્મરણમાંથી વિસરાઈ ગયો છે. તેનો ચોક્કસ અર્થ થાય છે—શિયાળાના દિવસોમાં સૂર્યની તે સૌમ્ય અને આરામદાયક ગરમી. આ ઉનાળાનો બાળી નાખતો તાપ નથી, પરંતુ જાન્યુઆરીની ઠંડીમાં બારીમાંથી આવતો એ કુણો તડકો છે, જે આપણને રજાઈમાંથી બહાર નીકળવા પ્રેરે છે.
17મી સદી સાથે જોડાયેલું છે મૂળ
આ શબ્દની ઉત્પત્તિ લેટિન શબ્દ 'Apricus' પરથી થઈ છે, જેનો અર્થ થાય છે 'સૂર્ય દ્વારા ગરમ થયેલું'. ભલે આજે આ શબ્દ રોજિંદા વ્યવહારમાં ઓછો વપરાતો હોય, પણ તેની પાછળ રહેલી લાગણી સદીઓ પછી પણ એટલી જ તાજી છે. કલ્પના કરો કે તમારા હાથમાં કોફીનો મગ હોય, મનપસંદ પુસ્તક હોય અને પગ પાસે સૂર્યપ્રકાશનો એક ટુકડો પથરાયેલો હોય—બસ, એ જ ક્ષણ એટલે 'એપ્રિસિટી'.
જીવનના મુશ્કેલ સમયનું રૂપક
માત્ર હવામાન જ નહીં, પણ જીવનના સંદર્ભમાં પણ આ શબ્દ ઘણું કહી જાય છે. જ્યારે જીવનમાં મુશ્કેલીઓનો 'શિયાળો' ચાલતો હોય, ત્યારે મિત્રનો એક હૂંફાળો મેસેજ, કોઈનું નિઃસ્વાર્થ હાસ્ય કે અરાજકતા વચ્ચે મળતી શાંતિની થોડી ક્ષણો પણ 'એપ્રિસિટી' સમાન છે. તે આપણને શીખવે છે કે ગમે તેટલી ઠંડી (મુશ્કેલી) હોય, સૂર્યનો પ્રકાશ (આશા) હંમેશા હૂંફ આપવા હાજર હોય છે.
ઉચ્ચારણ: અ-પ્રિસ-આઈ-ટી (uh-PRIS-i-tee)