બેંગલુરુ:  ગૂગલ ટ્રાન્સલેટની 20 વર્ષની શાનદાર સફરમાં એક એવો ખુલાસો થયો છે જે જાણીને તમારું દિલ ખુશ થઈ જશે. ડિજિટલ યુગમાં જ્યારે લોકો આર્ટિફિશિયલ ઇન્ટેલિજન્સ અને રોબોટ્સની વાતો કરે છે, ત્યારે ગૂગલ ઇન્ડિયાના ડેટા મુજબ વિશ્વમાં સૌથી વધુ જે શબ્દનો અનુવાદ થયો છે તે છે — "આભાર" (Thank You). આ માત્ર એક શબ્દ નથી, પણ ભાષાના બંધનો તોડીને એકબીજા પ્રત્યે કૃતજ્ઞતા વ્યક્ત કરવાની વૈશ્વિક રીત બની ગઈ છે. ગૂગલે જણાવ્યું કે છેલ્લા બે દાયકામાં ભલે દુનિયા ઘણી બદલાઈ હોય, પણ માણસની મૂળભૂત સૌજન્યતા અને આદર આપવાની ભાવના આજે પણ સર્વોપરી છે.

વર્ષ 2006 માં જ્યારે આ સેવાની શરૂઆત થઈ હતી, ત્યારે તે માત્ર આંકડાકીય મોડેલ્સ પર આધારિત હતી, જેના કારણે ઘણીવાર રમૂજી અને ખોટા અનુવાદો જોવા મળતા હતા. પરંતુ આજે, AI અને મશીન લર્નિંગના યુગમાં ગૂગલ ટ્રાન્સલેટ એટલું સ્માર્ટ બની ગયું છે કે તે માત્ર શબ્દો જ નહીં, પણ જે-તે ભાષાનો લહેકો અને સંદર્ભ પણ સમજે છે. ભારત જેવા દેશ માટે આ પ્લેટફોર્મ આશીર્વાદરૂપ સાબિત થયું છે, જ્યાં પ્રાદેશિક બોલીઓને કારણે સર્જાતી 'લેંગ્વેજ બેરિયર' હવે ગૂગલના કેમેરા અને વોઈસ ટ્રાન્સલેશનથી દૂર થઈ ગઈ છે. કોઈ વિદેશી મેનુ કાર્ડ હોય કે રસ્તા પરના સાઈન બોર્ડ, હવે બધું જ તમારી માતૃભાષામાં વાંચી શકાય છે.

સોશિયલ મીડિયા પ્લેટફોર્મ 'X' પર ગૂગલની આ પોસ્ટ બાદ તો જાણે લાગણીઓનું પૂર ઉમટ્યું છે. દુનિયાભરના લોકો પોતપોતાની ભાષામાં 'આભાર' લખીને આ ટેકનોલોજીનો આભાર માની રહ્યા છે. કોઈએ લખ્યું કે "ટેકનોલોજી ગમે તેટલી આગળ વધે, પણ માનવીય સંવેદનાઓનું સ્થાન કોઈ ન લઈ શકે." આ આંકડાએ સાબિત કરી દીધું છે કે દરેક બાળકના જીભે રહેલો આ શબ્દ વિશ્વને જોડવા માટે પૂરતો છે. આ 20 વર્ષની સફર એ વાતનું પ્રતિક છે કે ટેકનોલોજીનો અસલી હેતુ લોકોને માત્ર જોડવાનો જ નહીં, પણ એકબીજા પ્રત્યે વધુ નમ્ર બનાવવાનો પણ છે.